This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Tenth Judicial District Court

Tribunal del Décimo Distrito Judicial

Guías para litigantes pro se



Asesoramiento jurídico

El personal judicial y los jueces no pueden ofrecerle asesoramiento jurídico. El personal judicial no podrá decirle cómo rellenar documentos ni cómo responder a las preguntas en los documentos. El Tribunal siempre recomienda que si usted tiene preguntas jurídicas, o un caso judicial complicado, debería consultar con un abogado.

Normas procesales

Todas las partes que comparecen en el Tribunal deben seguir las normas. Si usted se representa a sí mismo, debe seguir las mismas normas y procedimientos que los abogados acreditados. Usted puede encontrar las leyes básicas, normas y estatutos en línea en la Biblioteca de derecho del Tribunal Supremo.

Dirección postal

Cuando presente su documentación debe incluir una dirección postal completa, un número de teléfono y una dirección de correo electrónico. Si no lo hace, es posible que se cierre su caso o que usted no reciba los informes apropiados del tribunal.

Tarifas judiciales

Para presentar un caso o volver a abrir un caso existente, usted debe pagar una tarifa en la oficina del actuario para que se incluya el caso en la lista de casos. Puede pagar en efectivo, con giro postal o cheque de caja, pagadero al Tenth Judicial District Court Clerk (actuario del Tribunal del Décimo Distrito Judicial). No se aceptan cheques personales. Si no puede pagar la tarifa judicial, puede solicitar proceso gratuito o una tarifa reducida. Los formularios para solicitar proceso gratuito los puede conseguir en la oficina del actuario.

Solicitudes al tribunal

Presente todas sus solicitudes al tribunal por escrito en forma de petición o pedimento. El tribunal tiene disponibles formularios limitados. Si no hay formularios disponibles, entonces usted es responsable de preparar el formulario usted mismo o, por el contrario, contratar un abogado. El personal judicial no puede ayudarle a preparar su formulario. 

Usted es responsable de notificar judicialmente a la contraparte. Una Petición y un Citatorio deben ser entregados a la contraparte por el Sheriff o por una persona mayor de dieciocho años que no forme parte del caso. Todos los pedimentos y correspondencia en los casos en curso se deben enviar por correo a la contraparte o a su abogado. Usted debe cumplir los requisitos de la notificación judicial.

Usted será responsable de presentar su caso ante el juez mediante la entrega de una Solicitud de audiencia. Si no se procede con un caso, estará sujeto a que se desestime.

En la sala del tribunal

El Tribunal del Décimo Distrito Judicial tiene juzgados en los condados de Quay, De Baca y Harding. Cerciórese de comprobar el aviso con atención para saber la hora y el lugar donde se celebra su audiencia. Calcule el tiempo que necesitará para llegar al juzgado quince minutos antes de la hora programada para su audiencia.

Las cuestiones ante el tribunal se programan con frecuencia en una lista de casos con varias audiencias a la misma hora. El Juez trata los casos de uno en uno. Usted puede pasar varias horas en el Tribunal antes de que se llame su caso.

Es importante comparecer a todas las audiencias programadas. Si está solicitando desagravio y no comparece, se podría desestimar su caso. Si la contraparte pide desagravio y usted no comparece, la contraparte por lo general conseguirá el desagravio que pide.

Durante las audiencias, usted hablará con el juez, no interrumpa a la contraparte ni a los testigos. A usted le darán la oportunidad de hablar y debe esperar su turno para hacerlo.

Lleve suficientes copias de cualquier objeto de prueba o documento que desee ofrecer como prueba durante su audiencia.

No se permite llevar niños a la sala del tribunal, a menos que sean llamados como testigos. Usted debe hacer los arreglos necesarios para que alguien cuide de sus hijos durante el tiempo que usted esté en el Tribunal.

No se permite llevar bolsos ni bolsas de ningún tipo a la sala del tribunal. Tampoco se permite llevar teléfonos móviles a la sala del tribunal en ningún momento. Tome las medidas necesarias para no llevarlos con usted. El personal judicial no puede guardar ninguno de estos artículos por usted.

Los familiares que asistan a sus audiencias no pueden participar en las audiencias a menos que sean llamados como testigos.

La comparecencia por teléfono se permite solamente si se solicita por escrito y con motivos justificados y debe ser aprobada por el Juez antes de la audiencia.

Cómo hablar con el Juez

El juez no puede hablar con usted en privado ni acerca de su caso. Todas las partes deben estar presentes cuando se habla con el juez acerca del caso.

Vestimenta apropiada

Cuando comparezca en el Tribunal debe vestir de manera apropiada.

Intérprete

Si necesita un intérprete que le ayude a comprender la audiencia, debe informar al actuario del Tribunal de Distrito al menos cinco días antes de su audiencia programada y presentar el formulario apropiado de Solicitud de intérprete. Si tiene otras necesidades especiales, informe al actuario del Tribunal de Distrito a la mayor brevedad posible.

Animales de asistencia

Se permite la entrada de animales de asistencia a la sala del tribunal.

Dispositivos de audición

Se proporcionarán dispositivos de audición si lo solicitan.